Odessa/Одесса 1941-1944

[mirel]

In memoria ostasilor cazuti pe campul de onoare.

Diverse imagini  din Odesa si Dalnik



tehnica parasita in port


Baricade pe strazile orasului Odesa

[mirel]

Dalnik



Troita Regimentului 5 Graniceri


Cimitirul Regimentului 1 Graniceri


Troita Regimentului 1 Graniceri


Cimitirul Regimentul 2 Graniceri


Crucea Comemorativa din fata Dalnik-ului


O inscriptie pusa de trupele romane in fata unui cimitir din aceasta zona:
"Camarade trecator
Ajuns in tara eu te rog, fa-mi cel din urma bine,
Pamantul Tarii sa-l saruti si pentru mine."

[mirel]

Baraje anti-tanc si santuri de tragere in regiunea Dalnik


"Cazemata in fata Odessei"


Harta zonei Odesa la 11 octombrie 1941, fragment dintr-o harta militara romaneasca

[YOGY]

Thank you for your unique photographs, for a person who is interested in military history of my city, this is a great find!

Look it: http://www.youtube.com/watch?v=lttZoGlcwYk  ;)

Do you have any more pictures? And is it possible to make a more detailed copy of the map you posted above.

Look, your ancestors: http://reibert.info/forum/album.php?albumid=1326
And some joke: http://www.youtube.com/watch?v=y_MhOM2FaQ4 , http://www.youtube.com/watch?v=jmRGqFUnY7Y :)

[stoica]

Thanks for the links. Very interesting.
We shall try to get map pictures with better resolution.
If we succeed, we will save them on a CD and hand them over to you upon our next visit to Odessa.

[YOGY]

Ei bine, va astept sa vizitati! În plus, conaționalii dumneavoastră sunt implicați în reconstrucție. Aruncati o privire: http://atv.odessa.ua/news/2010/04/19/igra_v_voynu_8242.html
Deci, bine ai venit! ;)

[masklin]

Thank you for the link, YOGY, interesting footage. Too bad we don't speak russian. But those are not our co-nationals, those are us!

[stoica]

Iata textul adresei Asociatiei Traditia Militara catre Oficiul National pentru Cultul Eroilor. Scrisoarea a fost redactata in data de 22jun10:
"am fost informati de catre ucraineni pasionati de istorie militara, care cu ajutorul ATM formeaza la Odesa un grup de reconstituire istorico-militara a armatei romane, ca in jurul orasului lor, unde Armata Romana a platiti un greu tribut de sange, se descopera frecvent, cu ocazia lucrarilor agricole sau de constructii, ramasitele pamantesti ale soldatilor romani cazuti la datorie in luptele din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Ei pot fi recunoscuti ca atare dupa echipamentul lor si/sau dupa placutele de identificare de la gat.
Actualmente, toate obiectele gasite asupra lor se vand in talciocuri, iar trupurile sunt abandonate pe campuri. Consideram ca statul roman are datoria de a se implica in identificarea si reinhumarea cu onoruri militare a fiilor sai care au raspuns chemarii de a  apara interesele nationale cu pretul vietii lor, precum si in informarea familiilor celor identificati, asa cum procedeaza toate tarile civilizate. Ar fi un minim gest de recunostinta pentru cei ce si-au sacrificat vietile sub tricolor, un mesaj  plin de semnificatii pentru generatiile viitoare si singura cale de a conserva intacta onoarea Romaniei.
In zona Dalnik, in apropierea Odesei, se finalizeaza lucrarile la un cimitir al eroilor romani (vezi: http://www.traditia-militara.ro/forum/YaBB.pl?num=1272105723); acolo pot fi reinhumati cum se cuvine conationalii nostri cazuti pe campul de onoare.
Asociatia “Traditia Militara” se ofera sa realizeze legatura cu cei care gasesc trupuri de ostasi romani, sa centralizeze informatiile, sa ajute la identificare, la reinhumare si sa constituie garda de onoare, in uniforme istorice, la ceremoniile legate de cinstirea memoriei acestor eroi.
Rugam ONCE sa se implice, cu ajutorul reprezentantelor diplomatice ale tarii noastre in Ucraina, in rezolvarea aspectelor legale si logistice ale operatiunii, precum si in obtinerea unui spatiu de tranzit, unde sa poata fi depuse provizoriu trupurile gasite, in asteptarea mutarii lor cu onoruri in cimitirul de la Dalnik."

[stoica]

ONCE ne-a transmis cu promptitudine un raspuns foarte bine documentat, care demonstreaza eforturile permanente si sustinute ce se fac in aceasta directie. Este impresionanta complexitatea obstacolelor care vor trebui surmontate. Am primit acceptul Directorului ONCE de a posta raspunsul sau, de mare interes pt public, la noi pe forum:

Nr. C.E./xxxx din 20.07.2010

Stimate domnule Stoica,

Referitor la scrisoarea dumneavoastra, nr. 14/22.06.2010, va transmitem intreaga noastra consideratie pentru activitatea depusa cu scopul redescoperirii istoriei nationale, implicit a cinstirii memoriei militarilor romani cazuti in al Doilea Razboi Mondial, in spatiul ex-sovietic.

In ceea ce priveste implicarea Oficiului, ca reprezentant al statului roman, in actiunea de identificare si reinhumare a osemintelor fostilor militari romani cazuti in regiunea Odessa, in anii 1941-1944, va comunicam faptul ca, lucrarile de recontructie a cimitirului la care faceti mentiune – si pe care eronat il situati in localitatea Dalnik, cand de fapt este vorba de localitatea Kurgan (fost Vacarjani), la cca 7 km vest de Dalnic –, pe site-ul www. traditia-militara.ro, sunt finantate de catre Oficiu, acolo urmand sa  functioneze un cimitir centralizator, inclusiv pentru ramasitele pamantesti ale militari romani descoperite in regiunea Odessa.

De notat ca, in anii razboiului, in perimetrul actualelor raioane Beliaevski și Ovidiopolski, au fost amenajate cele mai mari și mai importante cimitire (sub raport numeric). Potrivit documentelor studiate – conform atributiilor sale, Oficiul actionează permanent, prin activitati de cercetare, de arhiva si de teren, in vederea identificarii locurilor si a identitatii militarilor romani inhumati in tara si in strainatate, accentul cazand pe spatiul rasaritean –, aici se gaseau cimitire (distruse ulterior de catre fostele autoritati sovietice) in care au fost concentrate osemintele a sute de ostasi romani, cifrele variind între 400 și peste 2.000 eroi inhumati. Este cazul cimitirelor din Vigoda – 2.264, Kurgan (fost Văcărjani) – 1.153, Mirnoe (fost Freudental) – 962, Berezan – 871, Beliaevka – 609, Vasilevka – 543 etc. Cifrele vorbesc de la sine despre amploarea luptelor purtate de Armata Romana în această zona si explica frecventa mare a descoperirilor de oseminte si relicve militare romanesti. Este si motivul pentru care Oficiul, in colaboare cu institutia omoloaga ucraineana, a optat pentru reconstructia cimitirului de onoare de la Kurgan, acolo unde au functionat de fapt patru asemenea obiective funerare, apartinand regimentelor 1, 2 și 5 Graniceri, respectiv 18 Dorobanti.

Din pacate, in absenta unui Acord interguvernamental (in curs de negociere) in domeniul mormintelor si operelor comemorative de razboi, orice actiune a statului roman, de exhumare/reinhumare pe teritoriul ucrainean, de genul celor amintite si de dumneavoastra, se poate derula exclusiv cu acordul si prin intermediul partenerului ucrainean. In colaborare cu acesta, si cu largul concurs al reprezentantelor diplomatice romane de la Kiev si Odessa, incercam sa depistam solutii pentru depozitarea temporara, pana la definitivarea cimitirului de la Kurgan, a osemintelor descoperite pe terenurile locuitorilor din zona orașului Odessa.

Suntem deschisi, in continuare, oricarei forme de colaborare, in activitatea de identificare a mormintelor si operelor comemorative de razboi romanesti pe teritoriul Ucrainei, si nu numai.

Cu stima,                                                                                            

DIRECTORUL OFICIULUI PENTRU CULTUL EROILOR

Colonel dr. Marian-Chiriac POPESCU  

[mirel]

Bubuie Tunul
O locomotiva blindata
Sursa: ziarul „Unirea”- 1941