Ideea pentru acest subiect mi-a rasarit in minte dupa recenta noastra excursie pana in Pecs, unde am vazut o puzderie de armate reconstituite, de la Wehrmacht pana la armata Americana. In toata aceea masa de pasionati de istorie, ramaneam adesea curios cand venea vorba de gradul celui pe care il admiram. La Americani era usor ca, de, toata lumea este familiara cu filmele lor de razboi dar la nemti si la rusi era alta mancare de peste. Adaugat fiind faptul ca majoritatea reconstituitorilor maghiari nu vorbeau alta limba decat a lor, de multe ori nu eram informati cand ii intrebam ce reprezentau.
Astfel ca voi incerca in acest subiect sa adun gradele cat mai multor armate cu care vom avea de-a face, incepand cu gradele armatelor Sovietice si Germane. Voi continua dupa aceea cu celelalte natii cu care Romania a avut de-a face, mai mult sau mai putin.
Vom incepe mai intai cu armata Germana. Luati aminte ca gradele ce urmeaza apartin Armatei Germane (Heer) nu SS-ului. Wehrmacht de asemenea, se referea la Fortele Armate Germane ca un tot, deci ar fi incorect sa te referi la armata Germana cu termenul de Wehrmacht. Primul cuvant va fi cel german, urmat de traducerea in romana si de o imagine a semnului de grad. Gradele se aratau in general pe epolet, cu mici exceptii (gradatii aveau semnul de grad pe maneca).
Soldat (termen generic, fiecare arma avea o denumire diferita pentru soldati, infanteria avand Schutze, vanatorii de munte Jaeger si tot asa) - Soldat
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/Mannschaft_Epaulette_1938.jpg[/IMG]
De aici incep gradatii[\/b]. Acestia au epoletul identic cu al soldatilor obisnuiti, deci voi posta doar insemnul de pe maneca lor.
Obersoldat - Nu exista echivalent (soldatii erau avansati in mod automat la obersoldat dupa 12 si apoi, mai tarziu in razboi, 6 luni de activitate daca nu erau deja la gradul de gefreiter)
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/ObersSleeve.jpg[/IMG]
Gefreiter - Fruntas
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/GefreiterSleeve.jpg[/IMG]
Obergefreiter - In armata romana nu exista practic un echivalent, singurul echivalent pe care il pot gasi fiind Lance-Corporal-ul englezesc
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/Obergef6Sleeve.jpg[/IMG]
Stabsgefreiter - nu exista echivalent
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/StabsgefSleeve.jpg[/IMG]
Unteroffiziere[\/b] (Non-Commissioned Officers) incep de aici.
Unteroffizier - Caporal (Conducatorii de sectii cu experienta de lupta de 4 luni erau automat promovati la acest grad)
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/UnteroffEpaulette.jpg[/IMG]
Unterfeldwebel - Sergent
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/65px-UnterFWEpaulette.jpg[/IMG]
Feldwebel - Ar fi echivalentul unui Sergent Major sau Plutonier
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/65px-FeldwebelEpaulette.jpg[/IMG]
Oberfeldwebel - Ar fi echivalentul unui Plutonier Adjutant, daca ar fi sa o iau dupa sistemul NATO de clasificare a gradelor militare.
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/64px-OberWMEpaulette.jpg[/IMG]
Stabsfeldwebel - Continuand cu sistemul NATO, acesta ar fi echivalent unui Plutonier Adjutant Principal.
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/68px-StabsFWEpaulette.jpg[/IMG]
Offiziere[\/b] (Ofiteri) incep de aici.
Leutnant - Sublocotenent
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/65px-Leutnant_Epaulette.jpg[/IMG]
Oberleutnant - Locotenent
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/65px-Oberleutnant_Epaulette.jpg[/IMG]
Hauptmann - Capitan
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/65px-Hauptmann_Epaulette.jpg[/IMG]
Major - Maior
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-Major_Epaulette.jpg[/IMG]
Oberstleutnant - Locotenent Colonel
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-Oberstleutnant_Epaulette.jpg[/IMG]
Oberst - Colonel
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-Oberst_Epaulette.jpg[/IMG]
Generäle[\/b] (Generali)
Generalmajor - General de Brigada
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-Generalmajor_Epaulette.jpg[/IMG]
Generalleutnant - General Maior
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-Generalleutnant_Epaulette.jpg[/IMG]
General der Infanterie/Artillerie/Kavallerie etc. - General-Locotenent
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-General_Epaulette.jpg[/IMG]
Generaloberst - General
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-Generaloberst_Epaulette.jpg[/IMG]
Generalfeldmarschall - Feld-Maresal (Semnul de grad este cel purtat din Aprilie 1941)
[IMG]http://i263.photobucket.com/albums/ii123/AgentGriff/75px-Generalfeldmarschall_Epaulette_Late.jpg[/IMG]